Ulangan 21:1--23:25
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Judul : Pendamaian karena pembunuhan oleh seorang yang tak dikenal Perikop : Ul 21:1-9 yang membunuhnya, Bil 25:17; [Lihat FULL. Bil 25:17] |
|
lembu betina(TB)/lembu(TL) <01241> [an.] |
dengan kuk. Bil 19:2; [Lihat FULL. Bil 19:2] |
|
lembah anak sungai berair ............. lembah ............ anak sungai(TB)/anak sungai .... mengalir airnya ..................... anak sungai(TL) <05158 0386> [a rough valley.] As the word {nachal} signifies both a torrent, and the valley or glen through which it flows, {nachal aithan} may be rendered a rapid torrent. Many torrents in Judea are dry during a great part of the year; when not only their banks but their beds may be ploughed, and yield a crop. Hence there is no impropriety in specifying that such a place should be one that "is neither cared nor sown;" while the circumstance that the elders were to wash their hands over the heifer, whose head had been struck off into the stream, confirms this interpretation. The spot of ground where this sacrifice was made must be uncultivated, because it was considered as a sacrifice for the atonement of murder, and, consequently, would pollute the land. mematahkan(TB)/menyembelihkan(TL) <06202> [shall strike.] |
|
TUHAN ............ TUHAN(TB)/Tuhan ................. Tuhan(TL) <03068> [for them.] putusan(TB)/hukum(TL) <06310> [by their word.] putusan(TB)/hukum(TL) <06310> [word. Heb. mouth.] |
memberi berkat Kej 48:20; [Lihat FULL. Kej 48:20]; Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43] [Semua] hal luka-melukai |
|
tangannya membasuh tangannya(TB)/membasuhkan tangannya(TL) <03027 07364> [wash their hands.] Washing the hands was anciently a symbolical action, denoting that the person was innocent of the crime in question. |
membasuh tangannya |
|
timpakan ...... bersalah bersalah(TB)/Kautanggungkan(TL) <05414 05355> [lay not.] umat-Mu .................. umat-Mu(TB/TL) <05971> [unto thy people. Heb. in the midst.] |
diadakan pendamaian |
|
menghapuskan(TB/TL) <01197> [shalt thou.] melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [when thou shalt.] |
harus menghapuskan |
|
keluar(TB/TL) <03318> [thou goest.] |
Judul : Pernikahan dengan perempuan tawanan Perikop : Ul 21:10-14 dalam tanganmu mereka tawanan, 1Raj 8:46; 1Taw 9:1; Ezr 5:12; Yer 40:1; Yeh 1:1; 17:12; Dan 2:25; Mi 4:10 [Semua] Catatan Frasa: MUSUHMU. |
|
mengingini(TB)/mengasihi(TL) <02836> [desire.] mengambil(TB/TL) <03947> [that.] |
yang elok, mengingini dia Kej 34:8; [Lihat FULL. Kej 34:8] |
|
haruslah ........... mencukur(TB)/dicukurnya(TL) <01548> [and she shall.] This was in token of renouncing her religion, and becoming a proselyte to that of the Jews. This is still a custom in the East: when a Christian turns Mohammedan, his head is shaved, and he is carried through the city, crying, {la eelah eela allah wemochammed resoolu 'llahee,} "There is no God but the God, and Mohammed is the prophet of God." memotong kukunya .... kukunya(TB)/diceriakannya kukunya(TL) <06856 06213> [pare her nails. or, suffer to grow. Heb. make, or dress.] {W‰ƒsethah eth tzipparneyha,} "and she shall make her nails;" i.e., probably neither paring nor letting them grow, but dressing or beautifying them as the Eastern women still do by tinging them with the leaves of an odoriferous plant called {alhenna,} which Hasselquist (p. 246) informs us, "grows in India and in upper and lower Egypt, flowering from May to August. The leaves are pulverized and made into a paste with water: they bind this paste on the nails of their hands and feet, and keep it on all night. This gives them a deep yellow, which is greatly admired by Eastern nations. The colour lasts for three or four weeks before there is occasion to renew it. The custom is so ancient in Egypt, that I have seen the nails of mummies dyed in this manner." |
mencukur rambutnya, Im 14:9; [Lihat FULL. Im 14:9]; Bil 8:7; [Lihat FULL. Bil 8:7]; 1Kor 11:5 [Semua] |
|
menangisi(TB/TL) <01058> [and bewail.] |
bapanya sebulan |
|
membiarkan ... pergi ........ menjual ......... memperlakukan(TB)/melepaskan dia pergi merdeka ......... menjual .... berbuat(TL) <07971 04376 06014> [thou shalt.] telah memaksa ..... berbinikan(TB) <0834 06031> [because thou.] |
memaksa dia. Kej 34:2; [Lihat FULL. Kej 34:2] |
|
dua ... isteri .... bininya(TB)/dua ... bininya(TL) <0802 08147> [two wives.] |
Judul : Hak kesulungan Perikop : Ul 21:15-17 orang isteri, Kej 4:19; [Lihat FULL. Kej 4:19] tidak dicintai, Catatan Frasa: DUA ORANG ISTERI. |
|
tidak dicintai, |
|
memberikan(TB)/diberinya(TL) <05414> [by giving.] kepunyaannya(TB)/terdapat(TL) <04672> [that he hath. Heb. that is found with him. the beginning.] hak(TB/TL) <04941> [the right.] |
dua bagian 2Raj 2:9; Yes 40:2; 61:7; Za 9:12 [Semua] dialah kegagahannya Kej 49:3; [Lihat FULL. Kej 49:3] pertama-tama: dialah |
|
degil(TB)/nakal(TL) <05637> [have a stubborn.] mendengarkan perkataan ..... kata ..... kata ..... mendengarkan(TB)/dengar ... kata ..... kata ............ dengar(TL) <06963 08085> [obey the voice.] menghajar(TB)/disiksakannya(TL) <03256> [when they.] mendengarkan .............. mendengarkan(TB)/dengar .................. dengar(TL) <08085> [will not.] |
Judul : Anak yang durhaka Perikop : Ul 21:18-21 anak laki-laki dan membangkang, Mazm 78:8; Yer 5:23; Zef 3:1 [Semua] dan ibunya, Kej 31:35; [Lihat FULL. Kej 31:35]; Ams 1:8; Yes 30:1; Ef 6:1-3 [Semua] |
|
keluar(TB/TL) <03318> [and bring.] |
|
mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [he will not.] pelahap(TB)/kami .... pendemap(TL) <02151> [he is a glutton.] |
|
<0582> [all the men.] kauhapuskan(TB)/membuang(TL) <01197> [so shalt thou.] Israel(TB/TL) <03478> [all Israel.] |
ia mati. Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9] yang jahat menjadi takut. Ul 13:11; [Lihat FULL. Ul 13:11] |
|
hukuman mati ... mati(TB)/patut ... mati(TL) <04941 04194> [worthy of death. Heb. of the judgment of death.] The Hebrews understand this not of putting to death by hanging, but of hanging a man up after he was stoned to death; which was done more ignominiously of some heinous malefactors. We have the examples of Rechab and Baanah, who, for murdering Ish-bosheth, were slain by David's commandment, their hand and feet cut off, and then hanged up. [See also] So in Nu 25:4, we read, "And the Lord said unto Moses, Take all the heads (chief men) of the people, and hang them up before the Lord against the sun, that the fierce anger of the Lord may be turned away from Israel." Among the Romans, in after ages, they hanged, or rather fastened to the tree ALIVE; and such was the cruel death of our blessed Lord and Saviour Jesus Christ. .# 19:6 22:26 1Sa 26:16 Mt 26:66 Ac 23:29 25:11,25 26:31 kaugantung(TB)/menggantungkan(TL) <08518> [thou hang.] |
Judul : Berbagai-bagai peraturan Perikop : Ul 21:22--22:12 hukuman mati, Ul 22:26; Mat 26:66; Mr 14:64; Kis 23:29 [Semua] |
|
digantung terkutuk ... Allah ......... Allahmu(TB)/tergantung ... kutuklah .... Allah ............. Allahmu(TL) <07045 0430 08518> [he that is hanged is accursed of God. Heb. the curse of God.] That is, it is the highest degree of reproach that can attach to a man, and proclaims him under the curse of God as much as any external punishment can. They that see him thus hanging between heaven and earth, will conclude him abandoned of both, and unworthy of either. Bp. Patrick observes, that this passage is applied to the death of Christ; not only because he bare our sins and was exposed to shame, as these malefactors were that were accursed of God, but because he was in the evening taken down from the cursed tree and buried, (and that by the particular care of the Jews, with an eye to this law, Joh 19:31,) in token, that now the guilt being removed, the law was satisfied, as it was when the malefactors had hanged till sun-set: it demanded no more. Then he, and those that are his, ceased to be a curse. And as the land of Israel was pure and clean when the body was buried, so the church is washed and cleansed by the complete satisfaction which Christ thus made. tanah(TB)/tanahmu(TL) <0127> [thy land.] |
dibiarkan semalam-malaman Yos 8:29; 10:27; Yoh 19:31 [Semua] engkau menguburkan digantung terkutuk Ezr 6:11; Est 2:23; 7:9; 8:7; 9:13,25; Yes 50:11; Gal 3:13%& [Semua] engkau menajiskan Im 18:25; [Lihat FULL. Im 18:25] |
|
melihat ............... benar-benar mengembalikannya(TB)/terlihatlah ..................... kamu memulangkan(TL) <07200 07725> [Thou shalt.] pura-pura tidak tahu .... benar-benar mengembalikannya ...... kamu memulangkan(TB)/pura-pura(TL) <05956 07725> [hide thyself.] |
kepada saudaramu Kel 23:4-5; Ams 27:10; Za 7:9 [Semua] |
|
mengembalikannya(TB)/memulangkan(TL) <07725> [thou shalt restore.] |
|
membangunkannya(TB)/membantu .... membangunkan ... pula(TL) <06965> [thou shalt surely.] |
melihat keledai menolong membangunkannya |
|
Seorang pakaian .... pakaian ......... perempuan(TB)/perempuan ......... perempuan(TL) <0802 03627> [woman shall not.] kekejian(TB)/kebencian(TL) <08441> [abomination.] |
|
anak-anak ............ anak-anak(TB)/anak burung .......... anaknya(TL) <0667> [young ones.] mengambil(TB/TL) <03947> [thou shalt not] |
dengan anak-anaknya. |
|
Setidak-tidaknya(TB)/melepaskan(TL) <07971> [But thou shalt.] The extirpation of any species of birds, whether edible or birds of prey, is often attended with serious consequences, and is always productive of evil; to prevent which was the object of this law. Palestine is situated in a climate producing poisonous snakes and scorpions, and between deserts and mountains, from which it would be inundated by them, as well as with immense swarms of flies, locusts, and mice, if the birds which feed upon them were extirpated. In a moral point of view, it may have been intended to inculcate a spirit of mercy and kindness, and to prevent the exercise of cruelty even towards a sparrow; for he who is guilty of such cruelty will, if circumstances be favourable, be cruel to his fellow-creatures. baik keadaanmu(TB)/selamatlah(TL) <03190> [that it may.] lanjut(TB)/dipanjangkannya(TL) <0748> [thou mayest.] |
haruslah kaulepaskan, Im 22:28; [Lihat FULL. Im 22:28] lanjut umurmu. Ul 5:29; [Lihat FULL. Ul 5:29] |
|
haruslah(TB)/hendaklah(TL) <06213> [then thou shalt.] The eastern houses being built with flat roofs, which were used for various purposed, as walking, sleeping, etc., it was therefore necessary to have a sort of battlement, or balustrade, to prevent accidents, by people falling off. sotoh(TB)/sotohmu(TL) <01406> [thy roof.] kaudatangkan(TB)/kautanggungkan(TL) <07760> [thou bring.] |
dari atasnya. Yos 2:8; 1Sam 9:25; 2Sam 11:2 [Semua] |
|
kautaburi ............. kautaburkan(TB)/menaburi ................. taburkan(TL) <02232> [shalt not sow.] [fruit of thy seed. Heb. fulness of thy seed.] |
kebun anggurmu |
|
Two different species cannot associate comfortably together, nor pull pleasantly either in cart or plough; and the ass being lower than the ox, when yoked, he must bear the principal part of the weight. |
keledai bersama-sama. |
|
lenan bersama-sama. |
|
terpilin(TB)/tali(TL) <01434> [fringes.] punca(TB/TL) <03671> [quarters. Heb. wings.] |
penutup tubuhmu. Bil 15:37-41; Mat 23:5 [Semua] |
|
Judul : Hukum perkawinan Perikop : Ul 22:13-30 menghampiri perempuan |
|
pintu gerbang. Kej 23:10; [Lihat FULL. Kej 23:10] |
|
Catatan Frasa: KEPERAWANAN PADA ANAKMU |
|
para tua-tua |
|
dibuangnya .... menyuruh(TB)/boleh(TL) <03201 07971> [he may not put.] |
|
itu benar |
|
melempari .... batu(TB)/melontari(TL) <05619 068> [stone her.] diperbuatnya(TL) <06213> [she hath wrought.] kauhapuskan(TB)/membuang(TL) <01197> [shalt thou.] |
telah menodai Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]; Kej 38:24; [Lihat FULL. Kej 38:24]; Im 19:29; [Lihat FULL. Im 19:29]; Ul 23:17-18; 1Kor 5:13%& [Semua] |
|
dibunuh mati: Kej 38:24; [Lihat FULL. Kej 38:24]; Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12]; Mat 5:27-28; Yoh 8:5; 1Kor 6:9; Ibr 13:4 [Semua] telah tidur |
|
lempari(TB)/lontari(TL) <05619> [and ye shall stone.] In these laws, the betrothed damsel was considered as the wife of the man to whom she was engaged, though they had not come together; and therefore the crime was adjudged adultery. But a charitable supposition is admitted in the damsel's favour, in case she was found in a solitary place. memperkosa(TB)/digagahinya(TL) <06031> [he hath humbled.] kauhapuskan(TB)/membuang(TL) <01197> [so thou shalt put.] |
dari tengah-tengahmu. |
|
memaksa .... tidur ...... berseketiduranlah ... tidur ........ berseketiduran(TB)/digagahinya(TL) <02388 07901> [force her. or, take strong hold of her.] |
|
dosanya(TB)/salah(TL) <02399> [no sin.] |
|
walaupun ...... berteriak-teriak(TB)/berteriak(TL) <06817> [cried.] |
itu berteriak-teriak, Kej 39:14; [Lihat FULL. Kej 39:14] |
|
keduanya kedapatan |
|
memperkosa(TB)/digagahinya(TL) <06031> [because he hath humbled.] |
|
Seorang laki-laki ... mengambil mengambil(TB)/seorang laki-lakipun(TL) <0376 03947> [a man shall.] This is to be understood as referring to the case of a stepmother. A man in his old age may have married a young woman, and on his dying, his son by another, or a former wife, may desire to espouse her; which is here forbidden. menyingkapkan(TB)/disingkapkannya(TL) <01540> [discover.] |
punca kain Kej 29:29; [Lihat FULL. Kej 29:29]; Im 18:8; [Lihat FULL. Im 18:8]; Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9]; 1Kor 5:1 [Semua] |
|
Orang(TB)/dihancurkan(TL) <06481> [wounded.] masuk(TB/TL) <0935> [shall not enter.] It is evident that his law was not meant to exclude such Israelites either from the common benefits of civil society, or any essential religious advantages; but merely to lay them under a disgraceful distinction. This would tend to discourage parents from thus treating their children; a practice which was exceedingly common in those ages and countries. To this they were induced by the custom which prevailed, of employing such in the houses of the great and the courts of princes; so that they often rose to the highest posts of honour and authority. Some expositors therefore consider the phrase, "shall not enter into the congregation of the Lord," as meaning, that they should be incapable of bearing any office in that government which was placed over the people of God, who must thus enter a protest against this custom, and deliver selfish parents from this temptation. |
Judul : Orang yang tidak boleh masuk jemaah Tuhan Perikop : Ul 23:1-8 buah pelirnya Im 21:20; [Lihat FULL. Im 21:20] Catatan Frasa: JANGANLAH MASUK JEMAAH TUHAN. |
|
Amon(TB)/Ammoni(TL) <05984> [Ammonite.] These nations were subjected for their impiety, wickedness, and enmity to Israel, (ver. 4, 5,) to peculiar disgrace; and on this account were not permitted to hold any office among the Israelites. This did not, however, disqualify them from becoming proselytes; for Ruth, who was a Moabitess, was married to Boaz, and became one of the progenitors of our Lord. |
Seorang Amon Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38] bahkan keturunannya |
|
karena .... menyongsong menyambut(TB)/sebab ..... menyambut(TL) <01697 06923> [Because they met.] mengupah(TB)/diupahkannya(TL) <07936> [because they hired.] |
dan air mengupah Bileam Bil 23:7; [Lihat FULL. Bil 23:7]; 2Pet 2:15; [Lihat FULL. 2Pet 2:15] [Semua] di Aram-Mesopotamia Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10] dikutukinya engkau. Ul 23:3; [Lihat FULL. Ul 23:3] Catatan Frasa: BILEAM. |
|
TUHAN ........ TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan ......... Tuhan(TL) <03068> [Nevertheless.] TUHAN ........ TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan ......... Tuhan(TL) <03068> [because the.] |
mengubah kutuk Bil 24:10; Yos 24:10; Ams 26:2 [Semua] Allahmu, mengasihi Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37] |
|
mengikhtiarkan(TB)/mencahari(TL) <01875> [Thou shalt.] kebahagiaan(TB)/untung(TL) <02896> [prosperity. Heb. good.] |
engkau mengikhtiarkan Bil 24:17; [Lihat FULL. Bil 24:17]; Yes 15:1; 25:10; Yer 25:21; 27:3; 48:1; Yeh 25:8; Zef 2:9 [Semua] sampai selama-lamanya. |
|
saudaramu(TB)/bersaudaralah(TL) <0251> [he is thy.] asing(TB)/dagang(TL) <01616> [because thou.] |
orang Edom, Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30] dia saudaramu. Kej 25:26; [Lihat FULL. Kej 25:26] di negerinya. Im 19:34; [Lihat FULL. Im 19:34] |
|
masuk jemaah ...... sidang(TB)/masuk(TL) <0935 06951> [enter into.] keturunan ... ketiga gilir(TB)/gilir ... ketiga(TL) <01755 07992> [third generation.] |
|
Judul : Ketahiran perkemahan Perikop : Ul 23:9-14 yang jahat. |
|
ia masuk |
|
senja(TB)/petang(TL) <06153> [when evening.] menjelang(TB)/jangan(TL) <06437> [cometh on. Heb. turneth toward. wash himself.] |
menjelang senja Im 15:16; [Lihat FULL. Im 15:16] dalam perkemahan. |
|
In such a vast camp as that of the Israelites, (See Notes on Nu ch. 1; 2,) and indeed, as Scheuchzer remarks, in every well regulated camp, cleanliness is considered as indispensably necessary. |
|
jongkok kada hajat sungai besar(TB)/ke(TL) <03427 02351> [wilt ease thyself. Heb. sittest down. cover that.] |
|
berjalan(TB/TL) <01980> [walketh.] sesuatu ... tidak senonoh .... barang sesuatu(TB)/barang sesuatu ...... tiada patut(TL) <01697 06172> [unclean thing. Heb. nakedness of any thing.] |
Allahmu, berjalan Kej 3:8; [Lihat FULL. Kej 3:8] itu kudus, |
|
We cannot suppose that this law required the Israelites to entertain slaves who had robbed their masters, or left their service without cause; but such only as were cruelly treated, and fled to them for protection, especially from the neighbouring nations. To such they were commanded to afford shelter, and shew great kindness. |
Judul : Kesayangan terhadap budak yang melarikan diri Perikop : Ul 23:15-16 kepada tuannya melarikan diri 2Sam 22:3; Mazm 2:12; 71:1 [Semua] |
|
tinggal(TB/TL) <03427> [shall dwell.] baik(TB)/disukainya(TL) <02896> [liketh him best. Heb. is good for him. thou shalt not.] |
engkau menindas Kel 22:21; Kel 23:6; [Lihat FULL. Kel 23:6] [Semua] |
|
pelacur(TB)/sundal(TL) <06948> [There shall be, etc.] The prohibition in the text, like many others, has no direct application to practices that were common among the Israelites at that time; but was intended to guard them against the enormities which were practised among the surrounding nations. pelacur(TB)/sundal(TL) <06948> [whore. or, sodomitess.] semburit bakti(TB)/zindik(TL) <06945> [sodomite.] |
Judul : Menentang persundalan di tempat kudus Perikop : Ul 23:17-18 anak-anak lelaki 1Raj 14:24; 15:12; 22:46; 2Raj 23:7; Ayub 36:14 [Semua] semburit bakti. Kej 38:21; [Lihat FULL. Kej 38:21] |
|
upah(TB/TL) <0868> [hire.] semburit(TB)/anjing(TL) <03611> [dog.] nazar(TB/TL) <05088> [any vow.] |
sebab keduanya Kej 19:5; [Lihat FULL. Kej 19:5]; Im 20:13; [Lihat FULL. Im 20:13]; Wahy 22:15 [Semua] |
|
Judul : Hal memungut bunga Perikop : Ul 23:19-20 dapat dibungakan. Im 25:35-37; [Lihat FULL. Im 25:35] s/d 37; Neh 5:2-7 [Semua] Catatan Frasa: MEMBUNGAKAN. |
|
orang asing(TB)/lain(TL) <05237> [a stranger.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [that the.] |
orang asing Kej 31:15; [Lihat FULL. Kej 31:15]; Ul 15:3; [Lihat FULL. Ul 15:3] [Semua] Allahmu, memberkati |
|
Judul : Tentang nazar Perikop : Ul 23:21-23 menunda-nunda memenuhinya, Bil 6:21; [Lihat FULL. Bil 6:21]; Hak 11:35; Mazm 15:4 [Semua] menjadi dosa Bil 30:1-2; Ayub 22:27; Mazm 61:9; 65:2; 76:12; Yes 19:21; Mat 5:33; [Lihat FULL. Mat 5:33]; Kis 5:3 [Semua] Catatan Frasa: BERNAZAR. |
|
menjadi dosa |
|
keluar(TB/TL) <04161> [That which.] kaunazarkan(TB)/bernazar(TL) <05087> [hast vowed.] |
|
makan(TB/TL) <0398> [thou mayest.] |
Judul : Dari hal memetik buah anggur dan bulir gandum di tanah orang lain Perikop : Ul 23:24-25 |
|
memetik(TB)/menggentas(TL) <06998> [then thou mayest.] |
kepada gandum Mat 12:1; Mr 2:23; Luk 6:1 [Semua] |
